Пираты Карибского Моря Гоблин
Исходник, Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины. Тем, кто считает, что Гоблинский перевод «Властелина колец» это хорошо. Jul 22, 2007 - Третьего дня посмотрел вторых Пиратов Карибского моря (да, я такой стремительный). Смотреть пришлось с малограмотными,.
Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в гадкое сборище вурдалаков. На борту подлодки - личная коллекция покемонов фюрера. После того, как эстонский юнга Буль Терьер своровал одного из покемонов - 'Лысого Вождя' и бесследно пропал с подлодки, фашистам-упырям не остается ничего иного, как найти заторможенного паренька и вернуть покемона. Сорвать мерзкие планы фашистов может лишь один человек - русский разведчик Евгений Воробьев.
Stereoscopic player не воспроизводит mkv. Если стерео-фильм в вашем плеере не пошел, то значит в вашей операционной. Я рекомендую Stereoscopic Player. То вы можете сразу воспроизводить файлы *.mkv с содержанием 3D-кино без каких-либо приготовлений.
Пираты Карибского Моря Гоблин
Forgotten, Мне хорошо известно, что вторая специальность Гоблина после следователя - это переводчик и в его знаниях языка нет никаких сомнений. Речь идет по теме 'фильмы в смешном переводе Гоблина' Я посмотрел часть фильма Властелин колец с его переводом раньше, чем с нормальным.
Dec 12, 2012 - Выкладываю серию мебели для библиотеки Pro100. Данная мебель представляет собой торговое оборудование для магазинов,. Торговое оборудование pro100. Автор: Вадим. Версия Pro100: 5.20. Шкаф в класс школы. Все размеры кратны 18 мм. Скачать этот Pro100-проект Оставить отзыв. 311, торговое оборудование. Автор: e-mail не указан. 313, проект кухни 02, 314, Стол комп. Автор: serjr.
Пираты Карибского Моря Гоблинский Перевод
В итоге этот 'шедевр' надолго отбил у меня желание смотреть отличный фильм вообще. Если фильмы с таким переводом кому то доставляют удовольствие - это их выбор, а я это считаю убожеством. По части правильности. Что считать правильным?
Дословный перевод? Получится белиберда. Задача переводчика не блеснуть знанием словарного запаса, а граммотно передать смысл сказанного даже своими словами. Вот что я считаю Правильным переводом. Я посмотрел часть фильма Властелин колец с его переводом раньше, чем с нормальным ИМХО - переводы Гоблина приспособлены как раз для того что бы их смотреть ПОСЛЕ просмотра нормального фильм, т.е. Когда ты уже получил удовлетворение и удовольствие от просмотра оригинала, ты через какое-то время включаешь Гоблина и уже зная примерно оригинальный текст смеешься в сравнениях - оцениваешь уже не сам фильм, а чисто прикол. А смотреть перевод Гоблина заместо оригинала - бред, никакого удовольствия от такого просмотра не получишь.